• [recenzja] „Through the language glass”. Czy jesteś kimś innym gdy używasz innego języka?

    Po przeczytaniu oddałam tę książkę w prezencie spotkanemu w Sarajewie blogerowi i poliglocie. Kilkukrotnie dopytywał się co o niej myślę. Przez następne kilka lat pytano mnie o nią jeszcze tyle razy, że w końcu kupiłam sobie kolejny egzemplarz. Chciałam upewnić się, że moja opinia jest adekwatnie krytyczna. Na czym polega fenomen tej pozycji? Czemu ludzie interesujący się językami obcymi lecą do niej jak ćmy do światła? 

    Read More

  • 5 kroków do skutecznej nauki języków

    Dużo osób pyta mnie o to, od czego zacząć naukę języka obcego od zera. Oczekują wskazówek co do materiałów, samouczków i fiszek, ale ja będę się upierać, że najważniejsza jest MOTYWACJA.  W tym wpisie chcę Ci pomóc wyznaczyć językowy cel, który uda Ci się zrealizować. Wyciągnij kartkę i długopis i notuj, czytając ten tekst. Zapewniam Cię, że po jego przeczytaniu, będziesz dokładnie wiedzieć jak się zabrać za naukę języka w 2018 roku.

    Read More

  • Jakim jesteś uczniem: leniwym, zadaniowym czy zajętym?

    „Od pierwszego stycznia będę uczyć się języka x-skiego codziennie”- mówi znajomy! Ho ho ho! Myślę „ambitnie”, ale czy myślałeś o ty, co zrobić żeby po miesiącu nie rzucić tego w chol*rę? Drogi Czytelniku, Czytelniczko, zanim zabierzesz się do roboty, przeczytaj, którym z 3 typów uczniów jesteś: leniwym, zadaniowym czy zajętym. Dowiesz się jak się uczyć zgodnie z własnymi preferencjami i wytrwać!

    Read More

  • Rosyjski październik, czyli 52 sposoby na przełamanie bariery językowej

    Wylądowaliśmy na lotnisku w Astanie o 7:30 rano. Chłodny październikowy Kazachstan. Zaczęło się od pytania o karteczkę migracyjną. Udało się z angielskim – strażnik graniczny poliglota. Potem pytanie o drogę. Znów udało się z angielskim. Zapytani młodzieńcy władali nim na poziomie „nieco”. Gdy przyszła pora na zamawianie śniadania, rozmawiania w hostelu, kupowania czegokolwiek… zaczęła się dla mnie jazda bez trzymanki. 3 tygodnie prawie całkowitej immersji, gdy musiałam mówić, by przeżyć (albo po prostu płacić tyle co normalni ludzie, a nie turyści).

    Read More

  • Różnice kulturowe w biznesie – recenzja

     

    Językowo-kulturowa książka tego lata? Na moim stosiku wybija się „The culture map” Erin Meyer. Moim zdaniem to jedna z najlepszych dostępnych pozycji na temat różnic kulturowych. Jeśli przy tym pracujesz/studiujesz w zespole międzynarodowym, albo takim zarządzasz, ta książka nie tylko odpowie na wiele wątpliwości, ale także zdecydowanie przyspieszy twój proces adaptacji do nowych warunków.

    Czy naprawdę istnieje jeden klucz do zrozumienia wszyskich kultur? Erin Meyer potwierdza – istnieje, opisała go szczegółowo w swojej „Mapie kulturowej”, której dzisiaj dotyczy ten dość długi (jak zwykle) post.

    Read More

  • Jak zacząć naukę języka obcego samodzielnie?

    Nauka języka obcego to inwestycja czasu, energii i nierzadko pieniędzy. Jak się do tego zabrać? Jak nie mieć okresów przerwy i „przestoju” w nauce języka? Ten wpis będzie długi i przedstawi w 4 krokach, jak rozplanować swoje działania. To długi wpis. Weź kartkę, zrób herbatę i przeczytaj, żeby w końcu na poważnie wziąć się do roboty – czyli samodzielnie zacząć uczyć się języka obcego i nie przestać.

    Read More

  • [Recenzja] Jak uczyć się języków? Sekret poligloty

     Skoro czytasz mojego bloga, zapewne to pytanie frapowało także i ciebie – jak ci poligloci to robią? Jak się uczą, że mówią aż w tylu językach? Czy mają jakieś specjalne magiczne techniki, by chłonąć języki jak gąbka? Może istnieje jakaś droga na skróty, z której oni korzystają, a ty nie? Tylko jaka? W kotle emocji, zaintrygowanie i podziw mieszają się ze zwątpieniem. Ja nie jestem taka/i zdolna/y, nie dał(a)bym rady. Nie mam głowy do języków. Nie mogę się nauczyć jednego, a co dopiero dwunastu, tak jak Luca Lampariello, autor bloga „Polyglote Dream”, któremu udało się swój wielojęzyczny sen spełnić. Pierwsza książka Luki, we współpracy z Konradem Jerzakiem vel Dobosz (www.SekretyPoliglotow.pl ), ukazała się 2 miesiące temu. Niebywałe – jedynie po polsku. Nie byłabym sobą, gdybym nie przeczytała jej krótko po premierze, zastanawiając się kim naprawdę jest ten Włoch, który tak dobrze mówi po polsku, że nie ma obaw wydawać w tym języku i w tym kraju swoją pierwszą książkę! Co go nakręca, co motywuje, czy dowiem się czegoś więcej niż napisał na blogu? Guru, geniusz, nadczłowiek czy normalny facet, który lubi rozmawiać z ludźmi w ich ojczystym języku? 

    Read More

  • [3] Powtórki analogowo – czyli tego jeszcze w Internetach o fiszkach nie pisali!

    W ostatnim wpisie, dużo było teorii skutecznego powtarzania. Dzisiaj przyjrzę się praktyce! Tej analogowej – z kartką, długopisem i odrobiną wyobraźni. Myślisz, że chodzi tylko  fiszki? Absolutnie nie! Naukowo udowodniona skuteczność powtórek w interwałach – to nie tylko fiszki! Ba! Komputer też nie jest potrzebny. Dziś przyglądam się najbardziej popularnym metodom, kilka z nich skrytykuję np. z pomocą matematyki (czemu nikt tego jeszcze nie zrobił?) i zaproponuję jedną własną, która najbardziej mi odpowiada (razem z kalendarzem w Excelu!). Będzie długo i konretnie – zapraszam! 

    Read More

  • [2] Jak skutecznie powtarzać? – 3 reguły skutecznych powtórek

    W poprzednim tekście wyjaśniałam, dlaczego powtarzanie to fundamentalna zasada skutecznej nauki. Gdyby to było takie proste, każdy z nas mógłby zostać geniuszem już dzisiaj! Dlatego zgłębię dziś temat powtórek i wytłumaczę 3 najważniejsze reguły skutecznego powtarzania. Jak powtarzać skutecznie? Co robić, żeby mniej się uczyć, a dużo i długo pamiętać? A w końcu dlaczego powtórki rozłożone w czasie to metoda, którą powinieneś/powinnaś wprowadzić do swojej codziennej rutyny uczenia się? W sumie przeczytasz o trzech technikach, które po prostu musisz poznać, by kompletnie zmienić swoje nastawienie do nauki! Zaczynajmy!

    Read More